Surgissant de la terre
comme une mémoire qui
s'accroît,
dans le rassemblement des
signes,
les mots ont pris la couleur
de l'herbe,

j'avance dans une saison
où ce qui pousse
n'a plus peur de mourir.

| John E. Jackson

Ce ne sont que traces
du bord de l'énigme
qu'oracles de dieux foux.

| André Velter
| "Le Messager" L'Arbre-Seul

Voilés de brume étaient les monts ;
Là-bas les vallées s'arrêtaient,
Et à loisir attendaient ou partaient
La rivière et le ciel.

Le soleil était désoeuvré
Ses intérêts de feu
Un peu moins évidents.
Le crépuscule soulignait la tour.

Si doucement tomba sur cette scène
L'acte du soir
Que nous sentimes à quel point
Bon voisin était l'invisible.

| Emily Dickinson

Fogged were the Hills
yonder, the valleys came to a standstill
and at leisure expected or parted
the river and the sky.
Idle was the sun,
A little less evident
Was its shining concern.
The twilight outlined the tower.
So gently fell on this scenery
the evening act
that we felt how good neighbour
the invisible was

| Emily Dickinson