Lali Caty | Tulipes 2011

Fleurir est aboutir. Qui rencontre une fleur
Et l'observe en passant
Soupçonne à peine
Le rôle d'un détail mineur.

Dans l'entreprise
Brillante et compliquée
Qui se présente sous la forme
D'un papillon offert au méridien

Remplir le bourgeon, combattre le ver,
Obtenir son droit de rosée,
Régler la chaleur, échapper au vent,
Eviter l'abeille qui rôde,

Ne pas décevoir la grande nature,
L'attendre ce jour-là :
Etre fleur est une profonde
Responsabilité !

 

| Emilie Dickinson

Blooming is an achievement
one who meets a flower
and whatches it past
hardly suspects
the part of a minor detail
In the brilliant and elaborate venture
leading to the birth of a butterfly
offered to the meridian.

Fill the bloom, fight the worm,
gain its right of dew
balance the heat
escape from the wind
Avoid the prowling bee
Not deceive the grand nature
be ready for it this very day
being a flower is a terrible
responsaility.

 

| Emilie Dickinson
Champ de Lali 1, vue d'ensemble | Encres sérigraphiques sur toiles Champ de Lali 1 | Encres sérigraphiques sur toile 80 x 80 cm Champ de Lali 1 | Encres sérigraphiques sur toile 80 x 80 cm Champ de Lali 1 | Encres sérigraphiques sur toile 80 x 80 cm Champ de Lali 1 | 30 x 90 cm Champ de Lali 1 | 40 x 80 cm Champ de Lali 1 | Encres sérigraphiques sur toile 70 x 70 cm Champ de Lali 1 | Encres sérigraphiques sur toile 30 x 30 cm Champ de Lali 1 | Encres sérigraphiques sur toile 70 x 70 cm Champ de Lali 1 | Encres sérigraphiques sur toile 60 x 60 cm Champ de Lali 1 | 30 x 100 cm
 Tulipes | Photo © Caty Banneville 2011 Champ de Lali 2 | Encres sérigraphiques sur toile 20 x 20 cm Champ de Lali 2 | Encres sérigraphiques sur toile 25 x 25 cm Champ de Lali 2 | 40 x 80 cm/td> Champ de Lali 2 | 40 x 80 cm Champ de Lali 2 | 40 x 80 cm Champ de Lali 2 | Encres sérigraphiques sur toile 80 x 40 cm Champ de Lali 2 | Encres sérigraphiques sur toile 80 x 40 cm